雪なき林間コース、ルート7行ってみた！

ルート7とはヨンナナの下山用初心者林間コースである。
雪不足との事で閉鎖はしてないけど、徒歩区間あり。と言う事で、今 ルート7に入るとどういう事になるか？行ってきました。
11：43より突入！

Route 7 is a descending course for beginners.  It is not completely closed, however, there are walking-only sections where you cannot ski down due to the lack of snow.  What if we enter the route 7 now?  I went to see the course as I was curious.  It is 11:43 now.  Here we go!

入ってすぐは、十分な積雪。

余裕！余裕！まだまだ行ける！
滑走性が皆無ですが・・・。

There is still a plenty of snow left on the upper part of the route 7.  Lots of snow!  Heaps of snow!  We can still ski down!  It does not feel smooth to slide, though...

200ｍほど進むと雪の無い箇所が出てきました。

しょうがない、板を外して歩いて進む。

There was not enough snow to ski down on the course as I kept going about 200m ahead.  I took off my snowboard and moved forward on foot.

クロスコースも真っ青になるくらいのハードな細いカーブ！
ターンは切るな！はみ出るぞ。勢いだけで乗り切れ！

Look at the narrow curve!  The curve would make cross-country skiers turn deathly white.  Do not make turns!  Do not stick out!  Ride like crazy!

途中から完全に雪がなくなっています。
素直に歩きます。

No more snow on the lower part of the route 7.  Okay, I will walk docilely.

ルート1と合流。
ルート1も減ってきたとは言え、まだまだ余裕が感じられます。

The course merged into Route 1.  Though the snow on the route 1 is melting little by little, there is still enough snow to ski down.

さぁ、再びルート7へ！
意外にあります。
次のルート１までの合流間は、半分ほど滑れました。約400ｍ程度。
滑走性は相変わらず皆無！

Now I am back to the route 7!  There is snow much more than I expected.  I could snowboard halfway till I get to the merging point of the route 7 and route 1.  The length of it was about 400m.  Again, it was not smooth to slide at all!

はい、またルート1と合流。最後です。
まだ十分な厚みがあります。
ルート1は、もう少し頑張れるかも！

So, here I am on the route 1 again.  Toward the end, the snow depth is still thick.  The route 1 is still available!

そして、最終のルート7突入！
雪不足の看板さえないくらい、雪がない！開き直ってます。

This is the last part of the route 7!  It is obvious that there is no snow, so there is not even a sign saying the lack of snow!

「時折雪あります。」の看板が似合いそう。
さすがに、ここで板を付けて滑る強者はいないだろう！

It might be a good idea to have a sign, "there is only a bit of snow."  No one is strong enough to ski or snowboard here, I guess!

最終的に、ベースについたのは12：12。
ほぼ30分の旅です。
総括としましては、雪のあるコースを素直に滑りましょう。
景色はまだ、雪の無いだけの冬景色。綺麗な花も、眩しい新緑もない寂しいお散歩になります。時間を無駄にしたくなかったら、雪のあるコースを素直に滑りましょう。
あしからず・・・。

It was 12:12 when I got to the base area.  It was about 30 minutes trip.  In conclusion, let's ski on the courses where there is enough snow.  You will see no flowers or fresh green leaves, so walking on the route 7 would be kind of boring.  If you do not want to waste of your time, please ski on the courses with snow.  Thank you for your understanding...