朝方はボタボタの雪、朝一は小雨、ちょっと晴れ、
そうかと思ったら雨になって雪になって爆風が吹いてきて…。
めまぐるしい1日でした😵
A little rain in the morning, but then weather conditions changed through the day.
We're expecting a snow storm.
コースの状況をチェックしようと外に出た瞬間に全リフト一時運休…。
爆風の吹く中、ベースの様子しか写真に収めることが出来ませんでした。😭😭
各リフト、格納するにも格納できない状況だったそうです…。😰
The moment I went outside to check the course conditions, all the lifts were temporarily out of service....High winds and snowy. I was only able to take pictures at the base as the breeze was fierce 😭😭
今週末から運行予定のシャトルバスの準備が行われていました。
少々駐車場は狭くなりますが、今年は外国からのお客さまも少し戻って来るとお聞きしてますのでバスにも多くご乗車頂いてご来場頂けるのかなと期待しています！！😤
これで年末年始に向けてバッチリ！ かな？！
The free shuttle bus starts from the weekend! Finally easier access for our customers. Please use it.
各キャンペーンも始まっていますよ！
一昨年、昨年と行ってきた、『Goryu47Quest』ですが、今シーズンはスタンプラリーは行いませんが、Ⅲという事で、キャラクターの名前を募集します。
見事投票した名前が採用されたらタブレットが当たりますよ！！
そしてとにかく投票した方の中から1名様に、なんと『Nintendo Switch』が当たります！
さらに！！！
雪の日のキャンペーンとして、
名前に募集された方の中から、なんと、来シーズンのシーズン券が2名様に当たります！！
かなり太っ腹な豪華な賞品のキャンペーンに是非是非ご参加ください！！
ご応募お待ちしておりまーす！！
The campaign has begun!
This season, we will not be holding the stamp rally, but we will be asking for names for the characters in the "Goryu47Quest" campaign, which was held the year before last and last year.
If the name you vote for is chosen, you will win a tablet!
And one person could win a Nintendo Switch!
And more! Also, as part of our Snow Day campaign one very lucky person whose name will be drawn from a ballot will win a season ticket for the next season!
We hope you will join us in this campaign for some very generous prizes and look forward to seeing your entries!
0 件のコメント:
コメントを投稿