柔らかいバーンが戻ってきた！！A little POW (English Follows)

昨夜にドカ雪ではありませんでしたが上部で15～20cmのまとまった降雪が久しぶりにありました！

R3はコブが深かったため面ツルにはなりませんでしたがR2は圧雪の上に10cmほど！

今日も硬い下地は少々残りましたが、15:00でも荒れたコンディションでしたが久しぶりの柔らかい感じを楽しめた感じです！
Overnight we didn't get a lot of fresh snowfall, but on top about 20cm accumulated.
Route 3 and Route 2 were pretty deep as these areas are sometimes ungroomed so a few little snow pockets are hidiing around here and there.
Go and find them.

ツリーエリアも、あと一息って感じでした！

ガッツリ楽しむにはちょっと物足りない感じでしたね。しかし11:00のツリーライディングゾーンの登録はたくさんの方がいらっしゃいました。

次のパウダーまでもう少しお預けでしょうか！！
The Tree Riding Zone (TRZ) has been open but maybe it hasn't been the best with no fresh dumps of heavy snowfall.
Next week there is a high possibility that will all change, so get you TRZ pass as soon as possible. Register at the Snowboard and Ski School Centre at either 9:00am or 11:00am.

週末ともあり子供たちの姿もちらほらと！

急斜面も何のその！　大人顔負けで上手に滑っていますね。
Over the weekend many families visit. This little one is skating so well even better than the adults! Well done and keep it going.

スノーボードスクールのビギナーレッスンでしょうか！

初めてスノーボードをする方対象のレッスンですが、初めてでもゴンドラの山頂駅まで行っちゃいます！！　初心者・初級者は緩斜面から…　という事でスキー場の麓でレッスン！っていうイメージもあるかと思いますが、47はスキー場中間に緩斜面があるのでゴンドラ山頂駅まで行ってのレッスンが最適！　

山頂駅まで行けば景色もいいし、雪も更にいいし、気分も上がりますね！！

初めての方は是非レッスンを受けて一気に上手になってしまいましょう～！！
Have you made a reservation to learn how to snowboard yet? 
It's well worth it to have an instructor to teach you the tips of snowboading and learning some technical moverments to handle the terrain.
Also, you might make some friends in the group lesson, so why not give it a go.

Ski lessons and also rentall of gear is available at Hakuba 47 Ski Resort.