春が来た～！T-shirts & Sunglasses! (English Follows)

春らしい薄ぅーーい雲が広がり、スキー場内も春の陽気でした。

パークを中心に、外国からのお客様を中心に、薄着のお客様がたくさんいらっしゃいました。昨日ほど気温は上がりませんでしたが薄着になるには気持ちの良いお天気！

We all feel good, and we all feel fine. It's obviously the warm and sunny weather that makes us feel like this!
Many guests were in light clothing today, like T-shirts and wearing sunglasses.
They were mainly from abroad and enjoying the park. The temperature wasn't as high as yesterday, but the weather was pleasant enough to wear more relaxed apparel.

コースで滑っていらっしゃるお客様はいつもの1～2枚少ない感じで滑っていらっしゃるようでした。

雪も最上部までしっかりシャバシャバ雪でザラメ一つ前って感じでしたが、雪はよく走る雪で午後の滑走も快適！

The snow was firm and in good condition at the top most of the day. At the lower middle and bottom all courses had softer snow and in the early afternoon it was slushy. Guests are enjoying these conditions, but don't forget to be careful to control your speed and not to have an accident or collision with anyone else on the slope.

春らしい薄い雲が広がって、アルプスとのコントラストが少ない感じの、この風景も春の風物詩ですね～。

って、まだギリギリ3月上旬！！！！！

ベースエリアの雪も痩せてきてるし、上部の雪も沈んで来るし…。もうちょっと暖かくなるのは待ってほしいな～。

でも47はベースエリアまで地面の見えている箇所はありませんよ～！！！

しっかりと全面滑走可能です！

A typical spring scene! The Japanese North Alps and snow shapes are starting to appear as some snow melts and some snow sticks to the ruggered mountain faces.
The snow in the base area is getting thinner, but we still have over 2.5m at the top at 1.4m at the bottom.

It's solid and fully skiable from top to bottom.

ベースエリアではスノーエスカレーターを使用して効率よくらくらくのスノーボードビギナーレッスンを受講できます！

下まで来た際に毎回板を外して歩いて上がらなくてよいのは本当にビギナーにとっては楽ですよね！　やっぱりスクールに入ると上達スピードが違います！

これからスノーボードを試してみたいという方は是非『Hakuba47 スノーボードスクール』で受講してみてくださいね！！

At the base area we have a snow escalator for beginners to use when they reserve their lessons with the snowboard school.
It's really easy for beginners to use so they don't have to take off their boards and walk up every time from the bottom!　
We highly recommend to take lessons! After all, the speed of progression is different when you join a school and have a friendly & well-experienced instructor.

If you want to try snowboarding from now on, please take a lesson at Hakuba47 Snowboard School.