極上のザラメ雪 Corn snow （English Follows）

今日は    COW DAYの決勝日！ハイレベルなエキシビジョンがたくさん見れました。

明日からは続いてBOOKOFF BIG AIRの大会が2日間開催されます。

今日に続いて明日もハイレベルな戦いが予想できます。

是非ごらんください！                                                     

The COW DAY finals ended today and it was a grand exhibition of high level jumps and tricks. The men and women did a fine job and entertained the crowds.
Congratulations everyone on a great competition. 
Tomorrow will be another event Book Off Big Air to be held over the next 2 days.
Please come and support and enjoy the entertainment.

　　　　　

　

大会の運営スタッフ達、こんな整備人が居るから選手は良い条件で戦える！

お顔のケアしてあげてください。ごくろうさまです。

The most important people sometimes get forgotton...Digger san, thank you for your hard work and wonderful attitude. But please wear some sunscreen and take care of your skin. The sun was out today!

R-2入り口の写真です。

少しコブが出来始めてきました。支配人もコブを眺めてます。

Route 2 small bumps training is fun, today just happened to be ungroomed and this was the condition of the slope. But maybe some customers prefer it groomed..?
The slope is steep and the view of Hakuba Village is charming, please challenge yourself at Route 2 this spring.

支配人に連れられてR-2からR-3へテレポーテーション…

こんな移動方法があるなんて知らなかった。私も次回から使いましょう。

R-3のコブは育ってますよー

Route 3 big bumps inspection by the Hakuba 47 Manager. He is an excellent and quite talented alpine skier. Today he was teleported from Route 2 to Route 3 as part of his inspection. The moguls here are much deeper and the slope is steeper as well, the snow condition was hard at the end of the day.

子どもたちのレッスンが盛んにおこなわれています。今はEASTERホリデー、外国から来た子供たちも沢山見かけられます。もちろん日本の子供もたちもたくさん。

春休みももうすぐ終わり。。。

沢山滑ってくださいネ！

Ski lessons during spring time, warmer for kids, soft snow and less crowds. The official ski schools at Hakuba 47 are still offering lessons.
Enjoy ski life!