ルイスが最終日！Pizza House Luis final day! (English Follows)

あいにくの雨は終日降り続きました。降りとしては強い雨ではありませんでしたが、ガスが上がったり下がったり…。ちょっとテンションが上がりにくいコンディションでしたね。

しかし、スキー場としてはありがたい面もありました。

今日のような冷たい雨が降る日は気温も低く、雪解けがあまり進みません。今年の小雪で貴重な積雪はしっかりキープしたいところなのでスキー場としてはこれもまぁOKかなと…。

Unfortunately, the rain continued throughout the day. It wasn't a heavy downpour, but it was foggy and not easy to get excited about the conditions.

However, the ski resort was also thankful for the rain.

On a cold rainy day like today, the temperature is low and the snow is not melting as fast as it should. The light snowfall this year has made it possible for the ski area to keep the precious snow on the slopes. We will try to stay open until the first week  of May.

Hakuba47スキーアカデミーのレッスン中！　井村コーチが熱心にレッスン中でした！！色々な部署で今日の日曜日で区切りになる所が多いです。

スキーアカデミーの常設レッスンは本日で終了。明日からは平日はプライベートレッスン、週末は特別キャンプのメニューに変わります。

春ならではのキャンプメニューが揃っていますので是非受講してみてくださいね！！

https://www.hakuba47.co.jp/winter/lesson_rental/school/skiacademy/

Ski Academy is one of the official ski schools at Hakuba 47, the picture shows coach Imura while he was enthusiastically giving a lesson to this group!

It is now the off season, starting from tomorrow, the ski school operational contents will change to offer private lessons on weekdays and special camps on weekends.

うーーん、残念！　今日でルイスの22-23シーズンの営業が終了しました。😰

14時過ぎたラストオーダー近い時間でしたがモリモリと注文されている方をパチリ！美味しかったかな？！

只今企み中ですが、GW中にルイスのイベントが出来ればいいなぁなんて思っていまーす。

雪の具合もあるので何とも言えませんが決まり次第皆さまにお知らせしますね～。

という事でルイスのピザは47の夏営業までちょっとお預けです！！

Today marks the end of Luis pizza for the 22-23 season! It was just after 2pm, close to the last order time, but I snapped this picture of a group who were ordering for the laast time this season!! I hope it was delicious!

We are planning to have a Luis event during the Golden Week season.
More information too come soon.

さて、明日から始まる、『COW DAY SLOPE』の準備が行われていました。

控室にはバナーや選手のビブなど、ずらっと備品が並べられていました。

国内唯一のスロープスタイルの国際大会。トップクラスの選手がやってくるのが楽しみですね！　明日の27日は公開練習、28日は予選、29日は決勝という予定です。

トップクラスの滑りや飛びは要チェックですよ～。

明日より3/31まで上級レーンは大会開催の為クローズとなりますが、初級・中級は通常通りオープン予定です！
Now, preparations for "COW DAY SLOPE," which start tomorrow, were underway. Banners, bibs, and other equipment were lined up in the waiting room.

This is the only international slopestyle competition in Japan. We are looking forward to seeing the top class athletes coming to this event!　Tomorrow, the 27th, will be open practice, the 28th, qualifying, and the 29th, finals.

Be sure to check out the top class atheletes!!

The advanced lanes will be closed from tomorrow until March 31 due to the competition, but the beginner and intermediate lanes will remain open to the general public!