こなぁーーーーーゆきーーー！

『こなぁーーーーーゆきーーーねぇ　心まで白く染められたなら　あぁあぁーーー』

と言う事で、粉雪が降っています。粒の小さなサラサラの粉雪が降っています。

おかげで、はっきり言って既にむっちゃ寒いです。

でも、明日からもっと雪が降り、寒くなる予報です。

お越しになる際はしっかり防寒対策をしてお越しください。

It's freezing cold, and the cool temperature made perfect powder snow.

According to a weather report, it's going to get colder and snow more heavily tomorrow and the day after.

Please wrap yourself in layers when you come to Hakuba 47.

 

レッスンを受けていても、やっぱり雪の中！

でもその代わり、生徒さんが一人なのでプライベートレッスン！

天候のあまりよくない日はお得かもしれません。

Some people were taking ski/snowboard lessons in the falling snow.

Because of the weather, there weren't so many students.

You might be able to take one-on-one lessons on a snowy day!?

良く降っています。

でも、まだまだ降る予報となっています。

明日には、粉雪・大雪・パウダースノーのお知らせが出来るかもしれません。

お楽しみください。

Let it snow, let it snow, let it snow...

It's going to snow more and more later today, tomorrow, and the day after.

Hopefully, we will have much more powder snow for our guests to enjoy!