ツリーライディングゾーン始動！

今シーズンは雪が多く、「まだかまだか？」と沢山お声を頂いておりましたが、やっと準備が整いました。

何の準備が整ったって？

そうです！みんなが大好きな”パウダースノー”の準備が整いました。

大変お待たせいたしました。

明日12/28日よりツリーライディングゾーンの開放をいたします。

毎日8時から12時まで講習会を行いますので、興味のある方はぜひお越しください。

We are finally ready!!  Thanks for waiting!!

For what?  Everyone's favorite, "powder snow!!"

Our Tree Riding Zone opens on December 28th.

Safety briefing will be given between 8 am and noon.

今日は今年最後の日曜日！本来ならコミコミで大変な時期ではあるのですが、今日のお客様の入りはと言いますと、「ちょうどイイ」感じです。

多からず・少なからず・儲からず・・・。

スキー場としてはちょっと寂しい感じはしますが、今シーズンは滑ることを楽しむシーズンとしてしっかり楽しんでください。

「儲けることはあきらめた！替わりにしっかり楽しんでくれよっ！」

It was the last Sunday in 2020.  Normally, our park is full of people at this time of year, but today our park is not so crowded.  It was "just right" for guests.

We are happy as long as our guests are happy skiing/snowboarding at 47!

雪は上部で175ｃｍ・下部でも115ｃｍ。

雪質最高！快晴！客まばら！

滑るには最高の条件がそろいにそろっています！

もう一度言います。

「儲けることはあきらめた！替わりにしっかり楽しんでくれよっ！」

皆様のお越しをお待ちしております。

There were about 175cm of snow at the top, 115cm at the bottom.

Snow condition was perfect!  Beautiful weather!  Not so crowded!

We are happy as long as our guests are happy with skiing/snowboarding at 47!