47で楽しむグルメと観光

今日の白馬は快晴！景色も良いし、暖かいし、スキー／スノボ日和なのでしょうね。

スキー場は、滑らないと楽しくない…なんてことは全くないんですよ。私は滑らない

(滑れない)のですが、グルメと観光で十分楽しい時間を過ごすことができました♪♪

Hakuba47のベースエリアにあるレストラン「アリス」で、スタッフさんお勧めの

「信州牛カレー」をいただいてきました。こちらのカレー、なんとスタッフさん達が

早朝から仕込んで手作りしているんです！軟らかい信州牛がゴロゴロ入っていて、

ルーはサラサラしているのにコクがあって、おいしかったです！そして、その隣に

あるのは、シーズン前に漬け込んだ47自家製野沢菜（詳しくは2020年12月2日付の

ブログをご覧ください）。ピリッと辛くて、お野菜独特の苦みが少しあって、

こちらもおいしかったです。手作りって、心が温まりますね。

It was such a beautiful day in Hakuba today!  It must've been a good day for skiing/snowboarding.  Does anyone say there's nothing much to do if you don't ski/snowboard here?  That's not true.  I myself don't ski (I should say I can't), but I had a great time eating and sightseeing here at Hakuba 47.  My colleagues recommended me to eat at the restaurant "Alice" as they have a variety of food, and I had their specialty, Beef Curry.  They make the curry from scratch!  I also ordered 47 homemade Nozawana pickles.  Both the curry and the pickles tasted so good!!

ラーメンとドリンク以外のお食事は、お持ち帰りできます。是非、ご家庭でもどうぞ。

They do take-out (take-away) except for Ramen and drinks.

How about getting their food to go and enjoy them at home?

お食事以外にも、アリス店内でこんな素敵な景色をお楽しみいただけます。

絶景は見ていて飽きないですね。私はこの景色を一日中、見ていられます。

皆さんにもお楽しみいただけたらな～。

Besides your meal, you can enjoy a great view like the one in the photo above if you eat in.  I never get bored looking at magnificent views.  I can enjoy them all day.

I hope you can visit Hakuba 47 and feel the same, too!

上下2枚の写真は、おまけです。スキー場らしくゲレンデを撮ってきました。

滑らない方でも、ゴンドラ往復だけで観光（？）をお楽しみいただけます。

滑走を楽しまれるお客様だけでなく、懸命に働くスタッフさん達の姿も！

スキー場ですが、滑らない方も是非、47をお楽しみくださいね。

Here are a couple of extra photos of our slopes because 47 is a ski resort.

It does not matter if you ski or not.  Take a gondola up to the gondola summit station and enjoy the landscapes!  Watching our staff working hard, you may also be able to stir yourself.  Have fun in a variety of ways at Hakuba 47!!