降ったぁ～！

待ちに待っていたものがやっとキマシター！！

欲を言えば昨日の夜遅くから始まってくれれば尚良しって感じだったのですが、朝方から降り始めた雪は時間が経つにつれて強さを増し、あれよあれよとコースの新雪はバフバフに！！！！！　写真は14:00くらいの写真ですが、何度LineCに乗ってもいつまでも続くパウダー、と言った感じでした！！　ごちなりました～！！！

Fluffy fresh snow - this is what we've been longing for!!

If we're allowed to hope for more, we wanted the snow to start falling last night.

I took these photos at around 2:00 pm.  Every time I was on Line-C chairlift, I could enjoy the powder!!

リフトに乗っていても前はかすんでしまうほどの降り！！！

山頂駅に着くころには自分のウエアや座席は真っ白に積もっちゃうほど！！！

I could barely see things and people right in front of me.  So much snowfall!!

By the time I got to the summit, I was all covered with snow!!

そしてコースもそうなのに、ツリーエリアとなればご覧の通り、そこら中が面ツル！！

これ、午後です。午後。どこでも頂き放題ですね～。

予報では強さはどのようになるか分かりませんが、今夜しっかり降る予定。

そうなれば明日の朝一…。ふふふぅ。

Not only slopes, but also tree areas are filled with fluffy powder snow! 

It's going to snow heavily tonight, so we are expecting tons of powder tomorrow morning!

R7の緩斜面も営業中圧雪が入れれないのでご覧の様な状態に。

今回の降雪までに少々期間があったので久しぶりの間隔ですね！！

明日の朝イチはパウダー祭りで行きましょう～！！

そしてこのタイミングで明日は『Fossil』と『Moss』のスノーボード試乗会が開催！

パウダー用のスノーボードも含め、恰好の試乗日和になるのではないでしょうか！！

詳しくは47公式ウェブサイトのイベントページをご覧ください！！

See how Route 7 looks!  The course is ungroomed during business hours.

Experience the powder tomorrow the first thing in the morning!!

Last not but least, we have a test-ride event presented by Fossil and Moss tomorrow.  It's going to be the perfect day for enjoying the powder and test rides!!  Visit our website for more information!!