修行モード！かと思いきや、、、？！

こんにちは！本日ブログ担当のK子です。

小雨のパラつくベースエリア。

はい、知っていましたよ。

この週末、白馬に雨マークがついていることは。

ブログ担当日と自分のお休みの天気予報チェックが日課ですもの。

「修行モードじゃ！」とゲレンデに飛び出してみると、、

It was raining at the bottom of the mountains.

Yes, I knew it would rain because it's my routine to check my work schedule and the weather.  I headed to the slopes in the rain, anyway.  "Here we go!"

ルート１からの景色

！！！

視界もまあまあ◎

少し水っぽく緩んだ雪も、柔らかくて案外滑りやすい◎

白い木々も、薄い雲間から見える里の景色も◎

丁寧に滑って、技術を磨く！のにも丁度良い◎

いいじゃない(@^^)/~~~

そしてこちらは、

The photo above is the one I took from Route 1.   OMG!!

Visibility was better than I expected.  Wet snow was soft and suitable for practicing.

Great landscapes!!

And here I come...

47 PARKS！

リニューアルして最初の週末

練習したり、挑戦したり、

楽しんでいるお客さまの姿を見ることができて

嬉しい気持ちになりました～(^^)/

行ってみないとわからない！それも楽しみの一つですね。

おかげで今日は修行モード改め、

景色と空気を楽しむピクニックモードで滑ってくることができました。

There were people practicing, trying...  I was happy to see our guests enjoying the 47 PARKS!  You will never know how it is like to ski/snowboard there till you actually go there, so please visit 47 PARKS and have fun!

I had thought skiing in the rain would not be fun, but eventually, I had a good time skiing and enjoying the landscape as well as some fresh air.

 下山ルート７、最下部で最後にパチリ！

実はこちら、雪崩の危険性が高く昨日までクローズされていたコース。

雪が削られていますね。

今シーズンはドカドカ雪が降ったと思えば、

すぐ後に寒気が緩んで雨が続いたりと変わりやすい空模様。

安全に安心してスノースポーツを楽しんでいただけるように、

当日の天気や降雪量だけではなく、積雪状態を観察しコース管理がされているんですね～

ぜひ皆さまも、準備運動をして、感染予防対策をして、

楽しい一日を過ごしてくださいね♪

『あれ？ポケットに入れておいたはずのマスクが無い！！』

そんな時はチケットセンターにお越しください。

マスクのご用意もございます。

I took the last photo when I was skiing down Route 7.  This course had been closed until yesterday due to the risk of avalanche, and now the snow was released.  The weather this season has been unpredictable, so we check the weather, snow depth, snow condition, and so forth every day to keep the courses safe.

Do a stretching, take prevention measures, and have a nice day at Hakuba 47!

If you forgot or lost your mask, just stop by at the ticketing center.  Masks are sold at the ticketing center, rental shop, and restaurants.