47PARKS再始動

Hakuba47の名物と言えば何でしょう？

ルイスのピザ？

1450からの景色？

とにかく硬い北斜面？

色々な意見があると思いますが、スノーパークはやっぱり外せないのではないのでしょうか？

そして、とうとうリメイクが終わり、明日から本格再始動です！

どんなパークになったか？

とにかく、どデカい！

What are Hakuba 47 famous for?

LUIS' pizzas?  Magnificent views from 1450?  Solid north-facing slopes?

You name it!  But there's one thing we can't miss - 47 PARKS!

As remodeling has been done, the park will be open tomorrow!

How does the newly opened park look like?  Huge!!

昨シーズンは雪不足でヨンナナらしいスノーパークでは無かったかもしれません。

でも今年はご存知のように大雪！

と言う事で、どデカい！

アイテムが、どデカい！

規模が、どデカい！

すべてが、どデカい！です。

We did not have much snow last season, so the park was not so big.

But we have lots of, tons of snow this season.

That's why there are many items, and each item is really big!

The park itself is huge!  Everything is so big!

イメージイラストは、こんな感じ！

かなり面白そうなパークとなっています。

全容は明日！こうご期待！

Here's how the park looks like.  Looks pretty exciting!!

Try the newly-opened 47 PARKS tomorrow!