よんななこんな事もやってたんだ～～

　昨日に引き続き本日もN婆が皆様に、色んな「よんなな」をご紹介させていただきます。

よんななってこんな事もやってたの皆様ご存知でしたか？

長野駅から毎日シャトルバスを運行しております。

リフト1日券とドリンク券お荷物お預かりサービスとレンタルの割引券まで付いて、なんと大人お一人様5700円。雪道の運転はちょっと苦手、車を持ってない。そんな理由でスキー場に来るのを躊躇している方におススメです。

完全予約制なので前日までにご予約くださいネ。

ご予約は0261-75-3533まで。

Do you know what services we, Hakuba 47, offer?

Let me talk about our shuttle bus which runs between Nagano station and 47.

A bus ticket comes with a 1-day lift pass, drink coupon, rental discount, and luggage service.  It's only 5,700 yen!!  If you hesitate to visit 47 just because you are not confident enough to drive in snow or because you do not possess a car, we highly recommend you to use our shuttle bus.  Seats are all reserved, so please make a reservation ahead of time, a day before at the latest.  To make a reservation, call +81 261 75 3533.

　今日はどよ～～んとした雨の一日。遠くの山々にも雲がかかり、何とも寂し気な白馬の景色です。雪面も水分を含み滑りにくい雪となっておりました。

昨日の最高コンディションは何処へやら、こんな日は足腰がヘロヘロになるN婆でありました。こっそりゴンドラ下山をしようとしたら、運動不足！！と怒られちゃいました。

皆様よんななで気持ちよく滑って運動不足を解消しましょう。と一番運動不足なN婆からのご提案でした。

It was raining, and the snow was wet today.  Where has the perfect day like yesterday gone?  Rainy day like today makes me feel dull.  I was going to take a gondola back to the base area, but I was suggested to ski down for exercise.

 　せっかくリニューアルオープンしたR4「47PARKS」も今日はガラガラです。キッカーも待ち時間なしでガンガン飛べますよ～～疲れちゃうけどね・・・

暖かいのは嬉しいけれど、雨はちょっと困りますね。明日の天気予報は曇りのち雨。防水対策バッチリにしてお出かけくださいネ。

47 PARKS on Route 4 just newly opened yesterday was not crowded due to the rain today.  A good thing is that there is no queue.

It's nice to be warm if it does not rain.  It's going to rain again tomorrow, so bring water resistant goods!