本日は初めに、ピザ屋さん〈ルイス〉からのお知らせです！
＼テイクアウトボックスが今なら無料です／
薪窯で焼いたルイスのピザは、これを目当てに来るお客様がいるほど！美味しいですよねぇ。パリッとした生地で、食べる中で生地でお腹いっぱいになることもありません。１枚をシェアすればすぐに無くなっちゃう！
そしてルイスの魅力は建物の内装にもあると私は思います。おしゃれなんですよ。店長さんは、夏に咲いた花もサラッとドライフラワーにしてしまいます。素敵。
ですがコロナ禍の今は、食事をするにも気を遣うときがありますよね。。ルイスも感染予防の対策をしていますが、それでも心配な方・不安な方はいらっしゃると思います。
「でも食べてほしい！ヨンナナで楽しんでほしい！」そんな想いからテイクアウトの箱代（200円）をしばらく無料にすることにしました！☆ミ 気前がいいなぁ！太っ腹だなぁ！
ピザのメニュー数も増えたようです。今なら箱代がタダ！ルイス、行きますかぁ～(=ﾟωﾟ)ﾉ
News from our pizza house "LUIS!" Boxes for to-go are free for now!
LUIS' pizzas are so popular that there are people who visit Hakuba 47 just to enjoy their pizzas! Mmm, yummy!! The crust they make is thin and crispy, and it does not make you too full, so you might feel like eating more! You can share different kinds of pizzas with your family or friends.
Another thing why LUIS is so popular is that their interior design is nice, I think. A manager preserves flowers and decorates the pizza house with them. How nice!!
I know that many people are concerned about COVID-19 and hesitate to eat in although we take prevention measures. So, the manager decided to make the boxes for to-go (normally, it's 200 yen) for free, hoping as many guests as possible to taste their pizzas. There are new varieties added to their menu, too!
そして今日は終日ガスっていました。真っ白。
これは高速ペアリフト降り場付近の様子。真っ白。
滑っていく人がどんどん見えなくなっていく。。こういうときはひとりだと先が霧で見えなくて心細くなるので知らない人についていきます。
It was misty all day today. People were fading away... I couldn't see people ahead of me. Skiing alone in the mist is scary, so I tried to follow a person right in front of me.
ベースまで降りてくると、そんな気持ちを晴れやかにしてくれるものが！
お客様が作ったオラフ！上手～！！
（これね、家族の中でお父さんがものすごく頑張って作っていました。見に行ってびっくり。素晴らしい作品が出来上がっていました笑）
When I got to the bottom, I found Olaf from the movie "Frozen!" Cute!!
A daddy was working so hard to build Olaf. Amazing art piece!!
最後に、今日は土曜日！
ということはお待ちかね【現金5,000円争奪！大くじ引き大会】の日です！
”お待ちかね”と言いましたがまだ知らない方へお教えいたします(^^)
Hakuba47では毎週土曜日14：30からベースエリア・チケットセンター前にて〈現金5,000円争奪！大くじ引き大会〉を行っています。誰でも参加可能です。誰でも！
方法は、100枚の抽選券を配り、スタッフがくじを引きます。呼ばれた番号の方へその場で現金5,000円のプレゼントです。すごいイベントでしょう？毎週やっています、みなさま是非来週もご参加ください！☆
ーさて気になる明日の天気は、みぞれ後くもり！それでは！ー
It's Saturday today, so we had an event "Draw to win 5,000 yen!"
For those who are not familiar with the event, let me explain...
The first 100 guests to line up for the event will be eligible for taking part in the BINGO drawing to win 5,000 yen. The event is held every Saturday at 2:30 pm in front of the ticketing counter. Anyone can join!
Sleet will be falling tomorrow according to the weather report. Hope it will be a nice day for everyone!
0 件のコメント:
コメントを投稿