明日の準備

いやー、今日は寒かった！

木々は真っ白、スキー場内真っ白、終日冷え込んで雪もドライ！

LineEスタッフが終業後事務所にて「最高気温マイナス8度～！」と会話に出るほど。

ちょっとしたターンでも綺麗なスプレー上がりましたよ！！

Woo...  It was freezing cold today!

Trees and ski slopes were all white!!  It's been cold all day, and the snow was dry!

It was so cold that Line-E staff members were talking about it in the office after work.  "Today's high was -8℃!!"  It was great to make turns!

明日の19日から2日間、終日R4をクローズして『47PARKS』のリメイク作業に入ります！

すでに中級レーンには3連キッカーが設置されていますが、今回大幅なリメイク作業になりますのでここまでのたっぷりの雪でかなり充実したパークができるのではないでしょうか！！

Route 4 will be closed on the 19th and the 20th to remodel "47 PARKS!"

There are already 3 kickers set on the intermediate lane, but so much of snow we have this winter would make the park more interesting!

何やらディガースタッフがファイルを持って打合せ。

明日からのリメイク作業の各アイテムのレイアウトチェック中でした。

とにかく明々後日の21日のリニューアルオープンが待ち遠しいー！！　お楽しみに！！

Staff were working on the layout of the 47 PARKS.

Can't wait for the renewal opening on the 21st!!  Look forward to it!!

おっ、パトロール！　と思ったら、元パトロール隊長！

現在は他の業務に当たっていますが、その業務の最中にもパトロール業務のお手伝い。

さすが、『元』パトロール隊長は違うなぁ～！！　その気配りありがとうございます！！

そして今夜はガッツリ大雪の予報、と言うよりすでに18:30時点でガンガン降っています！

明日の朝、楽しみですね！　パウパウ狙いで行きましょう～！

今日は早寝！

A former patrol was helping current patrols while he was on his own duty.  Thank you so much for your concern and help!

According to the weather report, it's going to snow heavily tonight.  It's already snowing a lot now, at 6:30 pm.

Thinking of tomorrow, I'm so excited!  Go for powder snow!!

Get enough sleep tonight!