文句なし快晴！！

本日のブログ担当N婆で～す。

朝から本日文句なしの快晴。放射冷却で冷え込んで、朝の気温は-13℃。車も道路もガチガチに凍ってました。こんな寒い日は外に出たくないな～～と思いながらふと顔をあげると、そこには澄み切った青空を背に朝日に頬を染めた白馬三山が。

こんなきれいな景色が見られるから、この過酷な冬も耐えられるのです。

本日のクワッドリフトLineC降り場付近。通称1450（いちよんごーまる）からも北アルプスの絶景が楽しめました。こんな景色の下で滑ったら、日常の苦悩は全部ふっとんじゃいました～～。皆さまも是非ストレス解消にお越しくださいネ。

It was a gloriously sunny day.  Due to radiational cooling, the temperature went down to -13℃ in the morning.  Cars and streets were frozen.  It was so cold that I felt like not going out, but the morning glow on the Hakuba three peaks under the clear blue sky lifted me up.

The panoramic view of the northern alps could be seen from the spot near the Line-C quad lift station, what is called 1450.  My worries and distress are all gone by enjoying such a beautiful view while skiing.  Visiting Hakuba 47 could be one of the ultimate stress reliefs!

勿論ゲレンデは最高！！冷え込みで良く締まっているが、エッジの食いつきもよく、そして人は少ない。綺麗に圧雪されたルート1は贅沢極まりないコース。

皆様スピードの出しすぎにはくれぐれもご注意ください。

Needless to say, our slopes are perfect!!  Snow gets densely packed down, but when you tip your skis on edge, they sink a little into the snow, creating a platform for you to stand on while you make a turn.  There are not many skiers/snowboarders this season, so you can imagine how comfortable it is to ski/snowboard on quiet slopes.  Neatly-groomed Route 1 is luxurious!!  Slopes are not crowded, but please do not go too fast. 

さあ、お待たせしました！！大規模リメイクでがらりとその姿を変えたR4「47PARKS」

いつもパークがリメイクすると、次の日は大雪でせっかくのアイテムも雪まみれになってしまう事が多いのですが、なんと今回はこんなにきれいに晴れ上がり最高のコンディションでリニューアルオープンいたしましたよ～～

ミニキッカーからビックキッカーまで様々な種類のキッカーやジブアイテムで、パーク内賑わってま～～す。

今日はお仕事で滑りたくても滑れなかった―と嘆いているそこのあなた。ごめんなさ～い。こんな感じでよんななでは幸せな時が流れていたのでありました。

明日もいい日になりますように・・・

"47 PARKS" on Route 4 has been remodeled!!

In these few years, all items were covered and hidden in snow on the park's opening day, but the park newly opened on a beautiful sunny day this season.  Small kickers, large kickers, and many more items are attracting our guests.

Those who were busy working and could not make it to ski/snowboard at Hakuba 47 today, we are sorry...  Hope you can visit us one of those days to experience a happy, peaceful day.  Have a great day tomorrow, too!