また雪！

うーむ…。

朝は雪は落ち着いて、ちょっとお日さまも顔を出しかけるのかなと言わんばかりに空が明るくなったような気がしたのですが…。

午後になってなんと、また本気降りが始まりました。特に上部はリフト乗車中にウエアとシートが真っ白になるほどの降り具合い。明日の朝も…。うふふですね。

Humm...  It looked as if it would be sunny this morning, but it started snowing again in the afternoon.  Especially, it was snowing heavily up on the mountain.  While I was riding a chairlift, I was all covered with snow!

今日から平日となり、昨日までと比べるとお客様の数も少なくなり、午後になってもいたるところに残りパウダーがあるといった感じでした。

お客さまもいろんな個所の地形を使って各々の楽しみ方をされていますね！

パークのキッカーも良いですが、ナチュラルの地形を使ったジャンプも楽し！

雪も柔らかいので存分に遊べますね～。

Since we have fewer guests on weekdays, there were more powder snow left today than yesterday.  Our guests seemed to have had lots of fun using the terrain in different ways!  The kickers in the park are great, and jumping on the natural terrain is also fun!  The snow is soft, so you can play as much as you want!      

こちらはゴンドラ山頂駅のテラスからコースへ降りる階段ですが、手すり横にはなんと身長を優に超えるほどの積雪…。

写真中を歩いているお客様は外国人のお客さまで、見た目に180cm前後の体格の良いお客さまでしたが、写真から言って、この時点で既に2mオーバー！！！

ここにも『雪の大谷』の出現!

There's snow piled up so much around the gondola summit.  The snow depth is much taller than one's height.  The height of the person in the photo is about 180cm, so you can imagine how much the snow piled up - more than 2m!!

こちらのパトロール隊員。

今シーズンある諸事情（?!）があり、47の役員が助っ人として現場に出ております。

年齢に関係なく中々の機敏っぷり！　何とも頼れる上司です！

これからもよろしくお願いしま～～す！！

One of our executives has been patrolling the slopes since this winter season started.  He is so active and sharp!!  We count on you!!