「雪はいつになったら止むんですか？」

「雪はいつになったら止むんですか？」
こんな言葉をポロリとこぼすスタッフ。
毎日朝早くからの除雪で疲れてきちゃったようです。
何かお菓子あげようかな。。
 
本当によく降りますよね。
今日も、雪でした。
"How much longer is it going to snow?"  says our staff.
Clearing the snow very early in the morning every day made them exhausted.
I wonder if snacks could help them be energetic and be on a sugar high.
It really snows a lot every day this winter.  It was snowing again today.

お昼前に雪が落ち着いてきたのでチャンス！とゲレンデへ。
ゴンドラを降りると太陽が顔を出しています。

It stopped snowing before noon, so I headed to the slopes.
The sun came out when I got off the gondola.

愛知県からのお客様！
三連休初日ですが人は変わらず少ない為、よく目立っていました。
車で来たのかなぁ。
ちょびっと遠いけど、でも、来てよかったと思いますよね！
コースですれ違ったときも「ひゃ～！ここやば！」ととても楽しそうでした。
素敵な仲間でした(^^ )

Guests from Aichi prefecture!  There weren't many people, so they jumped to the eyes.  Did they drive to 47?  47 is such a long way from Aichi, but I guess they made a good decision which is to visit 47 this season!  Tons of powder snow welcome you, and as there are not so many people, slopes are all yours!!  The guests from Aichi looked very excited!!  What a wonderful group!  Thanks for coming to 47!

 そして14:30からは毎週土曜日恒例イベント★【現金5,000円争奪！大抽選会】

先着100名様限定、誰でも参加できる大抽選会です。
毎週土曜日は、誰か一人に5,000円が当たるチャンス！☆彡
おめでとうございます！当てた5,000円、どうするんだろうなぁ(‘ω‘ )
さて、三連休中日の明日の予報は雪のち曇！
明日も新雪！
みなさん来てください～！

Every Saturday from 2:30 pm, we have an event, "Draw to win 5,000 yen!"
Anyone, the first 100 guests, can participate in the drawing.  One of them will get 5,000 yen!!
Congratulations on winning the 5,000 yen!  What is he going to spend it on?
Tomorrow, it's going to snow again, so we expect some fresh snow.
Come enjoy your holiday at 47!!