2021年2月11日Hakuba47ハーフパイプ始動！！！！！

皆様、大変長らくお待たせいたしました。

2021年2月11日Hakuba47のハーフパイプがとうとう完成します。

何とか明日に間に合わせるため急ピッチで整備が進んでいます。

雪は豊富にあるので思った以上に長いパイプが楽しめそう。

Thank you for your patience, everyone.

The half-pipe in Hakuba 47 will be finally completed on the 11th of February, 2021.

Maintenance is being done at a rapid pace in order to make it in time for tomorrow.

There is plenty of snow, so we could enjoy longer pipe than we expect.

雪落としは結構アナログ。パーク担当、頑張ってます！！！！！

The way that the snow is removed is not so modern.  Park staff are working hard!!! 

明日には、こんな感じでパイプが楽しめる事となります。

出来立てのパイプは狭いので怪我の無いようにお願いいたします。

全容は明日。こうご期待！

Tomorrow, we will be able to enjoy the pipe like this.

The newly-made pipe is narrow, so please do not get injured.

You will see the whole picture of the park tomorrow.  Stay tuned!!