スキー場は久しぶりの賑わいだなぁと感じます。
ゴンドラ待ちの列が多少できましたがそれもたま～にです。
風のない晴れの日、コースに人はまばら。気持ちがいい1日となりました。
As it was Saturday today, Hakuba 47 was crowded with many people.
There was a long queue for the gondola, but it happens only once in a while.
There were fewer people on each slope.
It was a comfortable sunny day with no wind.
毎週土曜日恒例の【現金5,000円争奪！大くじ引き大会】も盛り上がりました！
2：30の前にはベースにいつもより多くのお客様が。多いな～人だかりって久しぶりだな～
来週も開催します。来週も来てください！
The event, "Draw to win 5,000 yen!" held every Saturday was a lot of fun!
A lot of people came to join the event before 2:30 p.m.
It has been a while since we saw a crowd of people.
Please come to take part in the event next Saturday!
（ふと空を見るとパラグライダーさんがいました。ふわふわと気持ちよさそうです。すぐに浮かびました、有名なギャグが…「空まで飛んでけパラグライダー！」）
そして？
明日は2月14日、バレンタインデーですね。
レンタルショップからチョコっと嬉しいお知らせです。
＼レンタル店内のショップでお買い物をされた方へお気持ちチョコのプレゼント！／
ですから明日はすっかり帽子を忘れてもグローブをうっかり無くしてもゴーグルがぽっくり壊れても大丈夫！ゴンドラ右横のレンタルショップへ行けば買えます！しかも！お気持ちでチョコがもらえます。
”お気持ち”とは一体どんなのでしょう。気になる方は一緒にお買い物いきましょうね。
明日もお天気良さそうですよっ
お待ちしています！遊びに来てください✌('ω'✌ )三✌('ω')✌三( ✌'ω')✌
We looked up at the sky and saw a paraglider. Looked so comfortable.
It is Valentine's Day tomorrow! Announcement from the rental shop!
"Shop at our store and get a chocolate for free!"
If you were to forget your knit hat, lose your gloves, or broke your goggles, no worries! You can still buy them at the rental shop next to the gondola station. Besides, you can get a chocolate for free!
What sort of chocolate? Please stop by at the store if you are curious.
It will be another sunny day tomorrow. Have a nice day at Hakuba 47!
0 件のコメント:
コメントを投稿