ハーフパイプ完成！

やっと、とうとう今日より47PARKSハーフパイプが完成いたしました。

長さ、幅等申し分ない出来になってるかと思います。

早速4人～5人の待ちが出る人気です！

平日なら待ちもなく十分楽しんで頂けるかと思います。

が、2シーズンぶりのハーフパイプ！

滑り方を忘れている方も多いかと思いますので、初めはオトナシメにお願いします。

Finally, at last, the half-pipe at 47 PARKS opened today!

The length and the width of the half-pipe are perfect!

It was so popular that there were people waiting for their turns.

If it were on weekdays, there would be no queue.

It's the first half-pipe in two seasons.  Do you remember how to play with the pipe?

Don't go too fast until your skill gets back.

今日はちょっと賑やかでした。

ちょっとですが・・・。

たまにはいいかな？

屋外だし、Go Outdoorsでお願いします。

It was fun and lively on the slopes today.

Only a bit more lively than the last few days or weeks.

It is nice to be busy sometimes, isn't it?

It is nice to see the crowds since it is outdoor.  Yes, please go outdoors.

白馬は今日も快晴。

スマホでもこんな写真が撮れちゃいます。

滑らなくても景色を撮りに来るだけでもいいのかもしれません。

写真も屋外です。

Go Outdoors！

It was another beautiful day in Hakuba today.

Even with a camera on a smartphone, you could take beautiful photos like these.

You don't have to ski/snowboard.  Just coming to 47 to take some photos will do.

Taking photos outdoor, of course.

Go Outdoors!