レストラン案内！

学校もそろそろ終わり、春休み・卒業と言う季節になってきました。
と言う事で、ゲレンデには若者が多くなってきたような気がします。
若者が多いと、ウェアのせいなのかゲレンデ華やいで見えます。
いやっ、きっと、ウェアだけのせいじゃありません。中年・老人じゃ出せない若者だけが出せるオーラを纏っているのでしょう。華やかです。
エイブル白馬五竜のとおみゲレンデ！華やかです！

School is almost over, and it's time for spring break and graduation.  So, it seems like there are more and more young people on the slopes.  When there are many young people on the slopes, the slopes look more lively, perhaps because of their clothes.  No, it's not just because of the clothes.  They must have an attractive aura.  They are gorgeous.  Look at the Toomi slope in Able Hakuba Goryu!  It's gorgeous!

若者が増えてきたと言う事で、今回は五竜を含めたレストランの案内をします。

どうして、若者が増えたからってレストラン案内？と思うかもしれませんが、どうしてかと言うと、若者はよく食べるから！

ただ単に、それだけの単純な理由です。

それでは、まず1店舗目！

Hakuba47ピザハウス『ルイス』

スキー場の間ではもう『有名どころ』と言っても過言ではないでしょう！

信州ゲレ食バトルで6年連続入賞・2年連続優勝を成し遂げた、本格クリスピーピザ。

まだ食べたことがない方は、スキー業界ではもぐり扱いされます。

急いで食べに来てください。

As the number of young visitors is increasing, let me talk about the restaurants in Hakuba 47 and Goryu.  You may be thinking, "Why talking about restaurants just because the number of young visitors is increasing?"  The reason is that young people eat a lot!  It's simple.  Let's start with the first restaurant - Hakuba 47 Pizza House "Luis."  It's no exaggeration to say that this place is already famous among the ski resorts!  Their authentic crispy pizzas were awarded for 6 consecutive years and won the first prize for 2 consecutive years.  If you haven't tried their pizzas yet, you're considered as a geek in the ski industry, so hurry up and come try them.

続いて、エイブル白馬五竜いいもりゲレンデにある、『ラーメン大学』
ラーメン大学のラーメンは長野県民のソウルフード！と言うくらい、長野県では有名なラーメンチェーン店。そのラーメンがゲレンデで食べれるなんて！
ここのラーメンを完食すると、大卒認定されるとか、されないとか・・・。

Next, a Ramen shop "Ramen Daigaku" in Able Hakuba Goryu.  Ramen Daigaku's ramen is soul food for the residents of Nagano Prefecture!  It is such a famous ramen franchise in Nagano.  I can't believe we can eat their ramen on the slopes!  If you finish the ramen here, you may or may not be certified as a university graduate?!  (Daigaku means university in Japanese.)

そして、最後に1度は食べてみたい、エイブル白馬五竜エスカルプラザ内の『魚祭』
海なし県代表の長野に、それもスキー場に海鮮専門店だと！これは事件だ！
と、言いたくなるような店舗が『魚祭』
新潟県の糸魚川からの白馬初出店！スキー場で味わう本格海鮮丼！だそうです。
誰かおごって下さい。1度は食べてみたい！

Last but not least, I would like to try "Uosai" in the Able Hakuba Goryu Escal Plaza.  It is a seafood specialty restaurant in a ski resort in Nagano, the prefecture that is not by the sea!  This is an incident!  Authentic seafood rice bowl served in the ski resort!  Someone, please buy me their food.  I want to try it at least once!

Hakuba47＆エイブル白馬五竜には、このほかにもたくさんの、オリジナリティあふれたレストランがあります。今シーズンのうちにすべてご賞味ください。

Hakuba47 and Able Hakuba Goryu have many more original restaurants to choose from.  Be sure to try them all while you're here before this season ends.