白馬ブルー

本日のブログ担当、イベントでルーレットを回しすぎて肩が上がらないN婆です。
今日も最高の白馬ブルーの青空に包まれて、気持ちよ～～く滑ってきました。
最近私の担当の日は良いお天気が多くて、なんだかとっても得した気分。まさにご褒美ゲレンデです。ザラ雪は程よく締まり板の滑りもよく、文句なしのゲレンデコンディション。
まだまだゲレンデで楽しく遊べますよ～～

Today, I skied pleasantly under the blue sky, which we call "Hakuba Blue."  Recently, the weather is fine whenever I go skiing as a part of my job.  I'm so lucky to be able to ride on the slopes which are in a good condition.

気持よく遠くまで見通しながらのんびり滑走。どっちむいてもいい景色。こんな日はLineEがおススメです。空も山もすごく近くに見えてまるで別世界。改めて白馬のすばらしさを感じることができるんです。初心者なので山頂まではちょっとね～～とためらっている方には、ルート8がおススメ。

I enjoyed the view while skiing down.  Great view everywhere.  I recommend you to stop by Line-E lift station on such a fine day.  From there, mountains and the sky look very close, and that makes you feel like you are in a whole new world.  You will feel the splendor of Hakuba.  If you are a beginner and hesitate to go up to the top, please take Route 8.  That is another spot I recommend.

なだらかな林間コースが続きます。そしてまたここも景色が良いのです。
北アルプスに吸い込まれそうになりながらの滑走は、日常の嫌な事全てを忘れさせてくれます。という事で、ダイエットも忘れチョコに手を伸ばしてしまったN婆でありました。

It is a gentle forest course from where you can see the great view as well.  Skiing and looking at the northern alps make me forget all the bad things in my daily life.

今日は「47PARKS」のプロ―モーションムービーの撮影をしておりました。なのでR4には上手い人たちが沢山。こんな日はLineAに乗りながら、パークを眺めるのが楽しみ。「すげ～～」て声があちらこちらから。上手な人の滑りを見て是非研究しましょう。
ただ、無理はせず、安全に楽しく滑走してくださいネ。

I saw some staff and many advanced snowboarders who were filming 47 PARKS.  It was fun to go on Line-A chairlift and watch them snowboarding.  I heard cheers from all around.  Let's learn how to snowboard by watching advanced snowboarders, but do not overdo it.  Have a safe, fun ride!