春雪、滑りやすいぜー！

朝9時のパーク、今日は朝方の冷え込みが強くなく、朝から表面は少し柔らかい、ちょー滑りやすい雪でした。朝の冷え込みが強いとアイスバーンで、パークに入るにもちょっと危険！普段は、みんなそんな時間を予測しながら、雪の柔らかくなる時間めがけてスキー場にやってきます！今日は、早くから来た方が良かったねー。

At 9:00 am, I was at 47 PARKS.  It wasn't too cold, so the surface of the slope was soft.  Snow condition was great!  It would be a little dangerous to go into the PARKS if the temperature were too low because the lower temperature would make the slope icy and hard.  Those who like to ride on the PARKS normally come to 47 when the snow gets soft, but today, it was a good decision to come early in the morning.

よんなな従業員の、このみ＆りかも朝から気持ちよさそうに、かっとんでました。

彼女たち、従業員寮で朝5時前から従業員たちの朝食を作り、ひと仕事終えてのボードタイムなんです。いっぱい滑って少し仮眠して、また夕飯の段取り。

昼間は滑れるから条件の合う人には最高のお仕事かも。

写真からもニヤニヤ顔がわかっちゃいますなー。

47 staff were snowboarding in the morning.  Looked refreshing!  Making breakfast and dinner for other staff are their job, so they enjoy snowboarding during their short break.  Working in the kitchen might be a perfect job for those who want to ski or snowboard during the daytime.

3月もまもなく中旬となり、すでに営業を終えちゃったスキー場もあります。スキー場クローズまであと2週間！そんなスキー場も出てきます。でも47はまだまだ、これからが最大の武器の発揮どころ。なんてたって、春といえばベースまで滑れる47でしょ！

今でしょ。これからでしょ。トップからベースまで、トップシーズンと変わりませんよ。

雪の不安？？？

ないない、しばらくなーい。

積雪十分な47でお待ちしております！

It's in the middle of March, and some ski resorts have already been closed or will be closed in a few weeks.  Hakuba 47 is still open.  At 47, you can ski or snowboard down to the bottom of the mountain even in spring!  Not enough snow??  No worries!  With a plenty of snow, we are waiting for you to visit Hakuba 47!