疲労困憊

本日のブログ当番、自分で開けたドアに頭を強打してしまったN婆で～す。

今日は朝からどんより雲が多く、北アルプスは雲の中。でも東の山々は綺麗に見えておりました。空が高いので今日は雨降らないかな～と思っていたら、お昼過ぎにはパラパラ小雨が降ってきてしまいました。この時期の雨は嫌ですね～～

大事な雪が融けちゃいますからね。春は嬉しいけれど、もう少し寒い日が続いてほしいものであります。

It's been cloudy since this morning, and the Northern Alps were in the clouds, but the mountains in the east were seen clearly.  I thought it wouldn't rain today, but it started drizzling in the afternoon.  We don't want any rain at this time of year because the snow gets melted.  We feel happy when spring comes, but we wish it would stay cold a little longer.

フリーダムコースにあるミニクロスコース。

よういどん！！の掛け声でちびっこスキーヤーがスタート。春のザラメ雪なのでそんなにスピードが出にくく、ちびっこでも滑りやすいコースとなっております。

春休みになってちびっこ達の姿が多くなりました。子供たちと一緒に滑れる時期はあっという間に過ぎちゃいます。お父さんお母さん、今のうちにいっぱい一緒に滑ってあげてくださいネ。そのうち子供についていけなくなって、送迎だけでいいよって言われてしまいますからね～～～

This is a mini cross course on the Freedom course.  "On your mark, get set, go!"  Then, little skiers started off.  As the course was covered with corn snow, it made the course easy for the little ones to ski.  Spring break has started, so there have been many kids visiting Hakuba 47.  The time when you can ski with your children will pass in a flash.  Moms and Dads, please take some time to ski with your children while you can.  Someday, you will find that you can't keep up with the kids' physical strength and skills anymore.

昨日ほどではないけれど、きょうも気温は高め。薄着のお客様が目立ちます。

雪や雨が降っていない日は、ホント薄めの上着で十分です。そう思いながら、いや、もしかすると山頂は寒いかも？？？とウインドブレーカーの下にフリースを着こんで出かけたN婆は結局汗だくで帰って来たのでありました。

明日の予報は晴れのち雨。カッパの用意をして早めにお出かけくださいネ。

朝一の気持ち良いうちに滑りましょう。

The temperature was still high today though it was not as high as yesterday. Many customers are wearing light clothing.  I thought it would be cold on the mountain, so I put on a jacket, but I sweat a lot!  Tomorrow's forecast is sunny but rain afterwards, so please bring a raincoat.  Let's ski in the morning while the weather is still nice.

ターンするたびにシャリンシャリン鳴く雪を楽しみながら、R1を真剣に滑ってきたのですが、春雪はなんせ重たい。すっかり足がくたびれて、疲労困憊のN婆。R1は疲れちゃうから、林間コースのR7で楽して降りるかな～と考えがよぎりましたが、先日K子が楽してR7で降りていたのを思い出し、若い者にはまだまだ負けん！！と、ベースまでちゃんとR1を滑り降りたのでありました。まだまだベースまでしっかり滑って降りられますよ～～

皆様最後までしっかり楽しく滑りましょう！！

Enjoying the snow crunching with every turn, I skied R1 seriously, but the spring snow was so heavy.  My legs were dull.  I thought I should ski down R7, but then I remembered that my colleague had skied down R7 easily the other day.  I stirred myself and skied down to the base on R1.  Enjoy ski down to the bottom, everyone!