今日の感想は「暑い！」

 

【キリンさんのスキー記録】

今回はいいもりゲレンデのミルキーフォーリフト沿いでの練習です。Kさん初リフト。「まさか自分が滑る目的でリフトに乗ることになるなんて思ってもみなかった」と呟くKさん。リフト乗車中には色々とお話が出来ます。良い時間。

初めはやっぱり怖い。転んでは起きて転んでは起きて、息もハァハァです。ですが・・・？数分前までキャーキャー言って止まれずにいたのに、滑って止まってを繰り返しています。更にしばらくすると連続ターンが出来るようになっています。すごい！こうやって出来ることが増えていく姿を見ると嬉しいし、嬉しそうな顔を見るとやっぱり嬉しいし、なにより前回楽しさゼロ不安10だと言っていた人とは思えないです！最後には「もう1本！」と積極的です。これは…これからが楽しみですね！来週も天気が良いといいなぁ。

This time my colleague, Ms. K and I practiced skiing along the Milky Four lift in Iimori resort.  It was the first time for Ms. K to take the chairlift with her ski on.  "I never thought I'd be riding a lift for the purpose of skiing," Ms. K said.  During the lift ride, we can talk about many things.  It's such a good time.

Starting something new, we feel scared at first.  However many times she fell, she got up and kept going.  She was out of breath.  She couldn't even stop once she skied, and she was screaming, but when I saw her, she was able to ski down, stop, and make turns.  It makes me happy to see her improvement, and it also makes me happy to see her happy face.  Above all, it's hard to believe she was the one who said it's not fun to ski at all!  At the end, she said she would try one more time.  She was enthusiastic.  I'm looking forward to her improvement!  Hope the weather will be nice when we practice next week!

そして、やってきてしまいました。1月から始まったこのイベント【現金5,000円争奪！大くじ引き大会】今日が最後です。

ラストラッキーさんはこちらの親子！「パパよかったねぇ！今日のご飯代だねー！」とニコニコです。何食べるんだろう？(*‘ω‘ *)

現金5,000円でその場でもらえる！というアツいイベントは今日で終わりですが、スキー場はまだまだ終わらないです！減ってきましたが雪もまだまだあります！下まで滑ってこれます！納めと言わず、また来てください！

And here we are, the last day of the event that started in January, "Draw to win 5,000 yen!"  The last lucky winner was the family in the photo.  "How lucky!  We can spend the money on our dinner tonight!"  said the girl.  I wonder what they're going to eat.  The hot event was over, but the ski season is not over yet!  We have less snow than the last few months, but we still do have enough snow!  You can ski down to the bottom at Hakuba 47, so please come again!

そしてそしてピザ屋さんルイスは明日で営業終了です。

毎年あるあるですが、営業終了と知らずピザを買いに来たお客様へ「終わっちゃったんです」とお伝えするとみなさんものすごくショックな顔をされるんです。そうですよね、、しかも口がピザの口になっているのを他のもので慰めることはなかなか難しい。。。悲しいですが明日でルイスは終わりでございます！お気をつけをば。

明日のお昼はピザで決まりですね！と書いたあと昨日のブログを見ると同じセリフを言っていました（笑）

それでは気になる明日の天気予報は〈雨〉

明日は明日の風が吹く

LUIS pizza house will close for this season tomorrow.  Every year after they close, there are people who look disappointed and shocked.  When you want pizza, it's hard to make up for it with something else.  It's sad to hear they will close for this winter tomorrow.  Don't miss their pizzas tomorrow!!

It may rain tomorrow according to the weather report.  Tomorrow is another day.