ルート3行ってみた！スノボなのに・・・。

皆さんこんにちわ！

今日は雨です。

最悪です。

ハッキリ言ってゲレンデには出たくなかったのですが、前回「次はルート3に行ってみる」みたいな事を言ったものだから『嫌々』ながら行ってみました。

本当にルート3に・・・。

ご存じない方の為に、簡単にHakuba47のルート3を説明いたしますと、

滑走距離：800ｍ

高低差：280ｍ

最大斜度：32°

コースレベル：最々上級！コブだらけ！上級者以外お断り！

と言うコースです。

Hi, there!  It's rainy today.  Bad day...  To be honest, I didn't feel like going out, but I did to keep my word.  I said I would go to Route 3 next time, so...  For those who are not familiar with Hakuba 47 Route 3, let me give you its descriptions.  Length 800m, Difference of elevation 280m, Steepest section 32°, Super expert course with lots of bumps, open for super experts only!

ルート3の入り口までやってきました。

何とも言えない不気味なオーラ！

数々の足の骨を折ってきた、通称『足喰い』と呼ばれるルート3。

雪のコブと言うより、物の怪が通った後の足跡のような気味悪さを感じます。

（ルート8初級）の看板が「行っちゃダメ！スノボのお前が行っていい所ではない！」と、強く訴えかけてきますが、ここは気合で乗り切ります。

Here I am right in front of the starting point of the Route 3.  I can't explain well, but I feel an eerie atmosphere!  The Route 3, commonly known as a "Leg-eater," which has broken numerous legs...  What makes the atmosphere so eerie is not so much of the bumps of snow, but because they look like footprints left behind by a monster.  The sign for Route 8, a course for beginners, tells me not to go beyond the Route 3 starting point.  It's not the course I should take, but I will go through it by willpower.

コブの深さは約１ｍ。

滑ろうにも、穴へ穴へ引きずり込まれ、生きた心地がしません。

地獄の釜の蓋が開くとはまさにこの事。

蜘蛛の糸があれば間違いなく掴んで離さなかったでしょう。

The depth of the bumps is about 1m.  Even if I tried to slide, I would be dragged into hole after hole, and I felt my heart was in my mouth.  This is what it means to open the lid of the cauldron of hell.  If there was a spider thread, it would have definitely grabbed on and wouldn't let go.

とうとう到達してしまいました。

最大斜度32°の斜面に・・・

ここで散っていった者たちに、「お前も同じ目にあえ！」と言われているような空耳さえ聞えてきます。

本当に32°なのか？直角じゃないのか？谷にしか見えない。

ここを滑る？落ちるの間違いじゃないのか？

など、自問自答しながら、いざ出陣！

軽く2桁ほど転倒しながらなんとか下まで到達。

途中の写真なんて撮る暇はありません。なんせ、落ちてるんだから・・・。

下に着いた頃には、ハムストリングが軽く肉離れ！

さすが、レッグイーター『足喰い』

軽く喰われたようです。

ルート3に行くにはそれなりの覚悟をもっていく事をお勧めいたします。

次回は「肉離れの労災認定を勝ち取る」編をお送りいたします。

（完全なウソです。あしからず）

Finally, I get to the steepest section.  I can even hear the voices of those who fell down here saying, "Suffer the same fate!"  Is it really 32°?  Isn't it a right angle?  It looks like a valley.  Am I going to ski down here or fall down here?  I set off, asking myself some questions!  I managed to ski down, tumbling many times.  I didn't have time to take photos on the way because I was falling...  When I got back, I pulled muscle in my leg!  The Leg-eater surely ate my leg.  If you are going to the Route 3, you will need to be prepared.  Next time, I will talk about claiming workers' compensation.  (This is a complete lie, by the way.)