今日からコレ。

今日も良いお天気！

日差しだけを見たらぐんぐん気温が上がっちゃうのかなーって思っていたら、外に出ていると空気が冷たい！寒気の流入で気温は低め。そのおかげで雪はシャリっとして午後になっても雪のコンディションは上々！

R3ではコブの谷に地面が見え始めている箇所がほんの一部出てきていますが、コース全体でほぼ良いコンディションで滑ることが出来ます。

The weather was fine today!  Looking at the sunlight, I thought the temperature would go up, but actually, it didn't.  Because of the cold front, the temperature remained cold.  And because of that, the snow condition remained good even in the afternoon as well.  Though there were some spots on Route 3 where the ground was appeared between bumps, the course itself was good as a whole.

昨日は渋滞の起きていた47PARKSの各レーンも平日になるとさすがにガラガラですね…。

密を避けるためにも平日に滑った方が待ち無く安心して滑れるのですが、そうは言ってもですよね～。ただ、スケジュール合わせられる方は是非是非平日にお越しくださいネ！

今日もBIGキッカーを中心に大技炸裂してました。

There was a queue at 47PARKS yesterday, but it was almost empty today.  You can avoid crowds and waiting time on weekdays, but it's not easy to take some days off.  If your schedule is flexible, please visit us on weekdays.  47PARKS was filled with excitement among skiers and snowboarders who made big moves and landed tricks.

「バラララ、バラララ」

何だか、ゴンドラ山頂駅に居ると森の方から音がします。

ん？キツツキ？

かと思ったら、夏の47の目玉アイテム、『47アルパインアドベンチャー』の新アイテム設置作業中でした！　今シーズンは今までアイテムの少なかった「Lowコース」の増強。LowとHighの2階建てアイテムとなりました！

これで今夏シーズンはさらに47が充実！

今は写真のように陽がサンサンと照りつけていますが、夏営業中は木々の葉に囲まれ、木漏れ日が差す程度。　標高1,200mと、天然の葉で覆われたサンシェードによって最高の避暑エリアに変身します！！！

夏の47にお越しになられてない方も沢山いらっしゃるのではないでしょうか？！

夏の47にも是非是非遊びに来てくださいネ！！

When I was at the gondola summit station, I heard sounds from the forest nearby.  Woodpeckers?  No, the sounds came from 47 Alpine Adventure, one of our main attractions in summertime.  Staff were setting up new obstacles along the "Low Course."  The obstacle became double-story!  As you can see in the photo, the sun is shining brightly now, but during the summer, it is surrounded by leaves and the sun is just shining through the trees.  You can feel the cool air at the elevation of 1,200m!  You haven't visited 47 in the summer, have you?  Please do visit us in the summer, too!  

そして、今日からコレになりました。

昨日まで圧雪チームとパトロールクルーが頑張ってくれて何とか最後は1m？！ほどの幅になる箇所も雪入れしながら下山コースを確保していましたが、ようやく限界を迎えました。

今日からはゴンドラでの下山となります。

今日は冷えたので雪のコンディションも上々でしたが、これから暖かくなったり雨が降ったりすると融雪のスピードも上がるかもしれません…（悲）。

ですが、47は5/5(水・祝）の営業最終日まで何とか雪付けをしてオープンしたいと思います！頑張りますよ～！！ 

Descending courses are closed due to insufficient snow, so we ask all visitors to take gondolas down from today.  Our snow-making team and patrol had worked hard to keep the descending courses till yesterday.  Snow condition was good today as it was cold, but the snow may melt quickly if the temperature goes up or if it rains.  We will do our best to keep 47 open until May 5th!!