「4.29昭和の日」
白馬村全体でイベントをやっている「昭和ファッションDay」
懐かしのウェアーを着てスキーを楽しんでいるTHE昭和！なポスターが
ヨンナナ中に飾られてます。
で、なんとその写真のなかに若かりし頃のうちの社長が写っているんですって！！
昨日から事務所内では大盛り上がりでした。
さてさてその若かりし頃の社長はどれでしょ～か！？
↓
先ずはこの写真
ユーミンの歌が聞こえてきそうな一枚ですね
たぶん、いや間違いなくこれは社長ではないはず…
April 29th is Showa Day. Showa Fashion Day was held in Hakuba. All over 47, We have posters with skiers in nostalgic clothing and enjoying skiing. I heard that one of those posters show our president in his younger days!! We've been excited to find him since yesterday. Which one is our president in his younger days!? Here's an old poster. Our president shouldn't be in this.
さて二枚目昭和のウエアーですけど一周回って今の若い世代の方達にも絶対似合いそうお洒落ですね♪
まぁこちらも社長ではなさそうです。
あ、言い遅れましたが社長は男性です。
Here's another poster. You can see clothing that was popular in Showa era. The clothing looks fashionable and will definitely suit the younger generation of today. This lady isn't our president, either. Sorry, but our president is a man.
お次はちょっと挟んでビールバーより
「かき氷始めました」
雪山を眺めながらのかき氷も楽しいですね☆
「かき氷始めました」
雪山を眺めながらのかき氷も楽しいですね☆
Let me get off track a little. I saw a sign saying "Shaved Ice" at the Beer Bar. It's nice to see mountains covered with snow whilst eating shaved ice.
さてさて社長探しに戻ります。
おっとメンズ達が沢山写ってるこちらの写真が怪しいですね
Let me get back to look for our president. He might be in this poster.
どれどれズームズーム
噂によるとこの中に社長がいらっしゃるとのことですが
わかった方いますか～？？
ちなみに私はまだ正解していません！（笑）
噂によるとこの中に社長がいらっしゃるとのことですが
わかった方いますか～？？
ちなみに私はまだ正解していません！（笑）
Zoom in! I heard that he is in this poster. Has anyone found him?? I haven't!
最初にもちらっとお話した白馬村のイベントのバナーです。
チケットセンターの並びに飾ってます。
春らしくめちゃくちゃ可愛い☺
ステッカーもお配りしてますので欲しい方はチケットセンターまで♪
Check out the banner of new events in Hakuba. Looks pretty! Please come to the ticket center to see the banner and get a sticker!
詳しくは白馬村観光局にお問い合わせください。
There will be a variety of events held in Hakuba until May 9th. Contact Hakuba Valley Tourism for further details.
0 件のコメント:
コメントを投稿