終日ピーカン！Bluebird Day！(English Follows)

文句なしの快晴～！

アルプス、バーン！　粉雪、バーン！　朝一パウダー、バーン！

良かったですねー。

と言う私はいつもの通りコースに出たのは15:00頃でしたが、お日さまが傾いてからも雲なしの絶景は目の前に広がっていました。

いつもは五竜岳がピックアップされやすいですが、北に向けば白馬三山も見渡せるLineC降り場『1450』。今日も足を止めて写真を撮る方が目立ちました。

Unquestionably clear skies~!

Alps, Let's ride!　Powder snow, Let's ride!　Powder first thing in the morning,  Let's ride!
Usually Goryu-dake (五竜岳) is easy to pick out, but if you turn to the north, you can also see Hakuba-sanzan (白馬三山) at the Line C descent point "1450".
Today, too, many people stopped to take pictures.

15:00。エリア外から、会員だけが滑れる『ツリーライディングゾーン』を除いてみましたが、さすがにギタギタでした！

しかし朝一行ったお客様にお聞きするとかなり良かったようですよ～。

昨日の爆風の中でこのエリアは温存されていたので今朝が解禁！　パウパウだったようです！　今回逃した方は次回是非！

今シーズンからツリーライディングゾーンの利用をしやすくなっています！

レベルは最上級ですが、最上級の方は是非メンバーになって滑ってみてください！！

This area had been closed during yesterday's wind blast, so the ban was lifted this morning!　It was extreme! powdery!　If you missed it this time, please come back next time!

We’ve made it easier to use the tree riding zone this season!

The level is top level, so if you're a top level skier, please become a member and try it out!

アプローチが傾く日に照らされて眩しい『47PARKS』。
3連休は列を作っていた中級レーンも平日になると一気にお客様の数が少なくなってきましたね。

待ち時間なくてバンバン飛べますよ～！

47 Parks are open every day, the weekdays are a little less crowded and intermediate features are available to use.

今日の名物はコレ！　R1下部です！

昨夜はキンキンに冷えてくれたのでスノーメイキングをガッツリさせて頂きました！

冷えてくれたおかげでカナあり大きなスノーメイクの山が出来ました…。

この時間の下山コースは完全に日陰になり、中々手ごわいコンディションとなっていたのでお客様も滑るのに一苦労…。転倒する方も多く見受けられましたが皆さん何とか滑っていらっしゃいました。

出来れば快適に滑れるコンディションにしたいのですが、人工降雪後すぐの圧雪作業は、雪玉大量生産となり、これまた滑走に難しいコンディションとなるため47では1日置く方針で圧雪作業をしています。

また、このR1下部は春の下山コースの要となるため吹けるうちに吹きたいのです…。

その代償がこの時期のこのコースコンディションとなるわけですが、春に多くの方に楽しんでもらうには…　という事で、ちょっと厳しいなと言う方は是非迂回コースのR7をごりようください！　硬いコンディションがお好みの方は楽しめますよ！！

Last night it got so cold that we got to were able to complete some snowmaking.

The downhill course at this time of the day was completely in the shade and the conditions were tough, making it difficult for our guests to ski. We saw a few people taking a fall, but everyone managed to ski down in the end.

We would like to make the conditions as comfortable as possible for skiers and snowboarders, but if we press the snow immediately after artificial snowfall, it will produce a lot of snowballs, which will also make the conditions even more difficult.

Some guests may not realize that the lower part of Route 1 is the key to the spring descent course, so we want to make snow while it is still possible....
It's unfortunately the price to pay for this is the condition of the course at this time of the year, but in order for more people to enjoy it in the spring... So, if you think it is too hard, please use R7 as a detour course! If you prefer harder conditions, then you will definetly enjoy it!