ご心配なく、上部は雪です！Upper slope (English Follows)

三連休最終日の今日、気持ちの良いお天気からのスタート！

風は強かったものの、青空がパキーンと広がり、朝一は締まった粉雪の圧雪バーン。景色も雪も最高でした！

Today, the last day of a three-day weekend! Although the wind was strong, the sky was blue and the snow compacted well, but powdery. The scenery and snow were great!

朝一のリフトスタッフの出勤風景。

こんな綺麗な景色の中でキレイなバーンの中で楽しい仲間たちと共に出勤します！

勿論コースの真ん中なんかは滑っていきませんよ～。ファーストトラックのお客様のためにコース端を滑っていきますが、それでも気持ちが良いですね！！

貴方もリフトで働いてみませんかー？！　リフトマンの特権使っちゃいましょう～！！

Lift staff at work first thing in the morning. They go to work in such a beautiful scenery, on such a beautiful run, with a group of fun people!

But of course, we don't ski in the middle of the course! The first track is for our customers.

Would you like to work on the lifts?　Let's use the liftman's privilege!

お昼前になると日差しが無くなってきてアルプス側はどんどん雪雲が掛かってきて15時くらいにはスキー場はしっかり雪になりました。

ベースエリアは雨だったのでうーん、、、と思っていたのですが、ゴンドラ山頂駅で既に雪、LineEの山頂まで行くと既にちょっと積もり始めているほどの降雪になっていました。

多少重めの雪でしたが、今夜は久しぶりの雪予報、明日の朝が楽しみですね！！

By midday, the sun was gone and the alpine side was covered with snow clouds.

Tonight is the first snow forecast in a long time, so we're looking forward to tomorrow morning!

ゴンドラ山頂駅から滑りはじめる所の横の大木。

まるで氷瀑の様な光景になっていました！！

スノーメイキングによる雪が風の向きでかかってできた芸術！！

是非見に来てくださいネ！！

Snowmaking leaves it's mark on the trees! A frozen blanket!