パークがパワーアップ中！47 Parks remake 23~24 JAN (English Follows)

嵐の前の静けさか…。

大寒波が来ると言われていますが、今日は比較的穏やかなお天気と気温でした。午後には＋温度まで上がり、雪もちょっとしっとり感も出た感じもしましたが、上部を中心にしっかりと粉雪！　

いや～、気持ちよく滑れますね😎！！

The calm before the storm....A big cold front is said to be coming, but today's weather and temperatures were relatively mild. In the afternoon, the temperature rose to plus degrees celsius and the snow felt a bit moist, but on the upper pert of the resort it was solid powder snow.!　

Well, it's nice to ski 😎!

今日から2日間はパークのリメイク作業に入っています！

これまで中級＆初級レーンでしたが、これで上級レーンが登場しますよ！

昼間中々見れないパーク専用の圧雪車もガンガン稼働していました。

この光景もレアなので今日・明日ご来場の方はラッキー？！
We will remake the park over the next two days and add some new features also try to improve the level to advanced lanes!!
WHOO HOO!!

ディガークルーも力仕事です💪💪！

沢山あるアイテムを設置していきますが、大変ですね～。

どんなレイアウトになるのでしょう～。こりゃ明後日が楽しみだ！！

その前に明日の大雪予報は大丈夫なのか？！ The Digger Crew are working hard and also lifting heavy things to make new items 💪💪! A lot of work. Thank you💘 I wonder what the layout will be like？

47公認の各スクールが大忙しの様子でした。

日本語校のスクール、英語でのスクール、全スクールがいたるところでレッスン。

基本コース幅の狭い47のコースでのレッスンはインストラクターにとっても中々厳しい所ですが、そこは講師の腕の見せ所ですね！　下地硬くて難しい箇所もありますが、この粉雪なら上達も早いかな？！ 
Did you know that Hakuba 47 has official ski and snowboard schools to teach you how to ski and ride. That's right, if you're keen to learn or brush up on exisiting skills we recommend that you make a reservation and start your snow sports life in Hakuba. In English, Japanese or some other languages you can check our homepage here for LEARN HOW TO SKI & RIDE