降ってますね！Snowing again (English Follows)

寒い日が続きますね！　今日も引き続き氷点下の気温が続いています。

午前中はチラチラだった雪も午後にはいい降りになりましたね！

今夜も積もってくれれば明日もパウダーだ！！
Cold days continure and the temperature is below freezing.

The snow flurries in the morning turned into pretty nice snow in the afternoon.
If we get some more tonight, we'll have powder snow tomorrow!!!

パークがリニューアルしたのに中々紹介ができませんでした…。

何でかよく分からないのですが、リニューアルすると大雪になるこの『47PARKS』。

せっかくシェイプして仕上げたのにオープンの日は大雪で埋まってしまう…。

今回ももれなくそのパターンにはまってしまったのですが、パークフリークの皆さま、楽しんでいらっしゃいましたね。このリニューアルで上級レーンが出来ました。

ビッグキッカーと呼ばれる1つ目のキッカーもまだまだ小さいサイズですが、ランディングが大きいので同じ大きさの中級キッカーがあったとしても大きく見えますね！

47 Park did a remake the other week. As more snow falls, we are attempting to build bigger and better items and jumps.

With the recent heavy snow, we were working hard to shape and finish the park, but on the day of the opening, it became totally buried under too heavy snow....all the park freaks were having a great time.And now a new advanced lane has been built.

The first kicker, is called the "Big Kicker," it's still small, but the landing is so big that it looks bigger than an intermediate kicker!

例のごとく、コースに出たのは15時くらいでもうさすがにコースは荒れ荒れでした。

午前中滑った方には重い雪だったとお聞きしましたが、15時くらいの雪、イイ感じでした！

夜のうちに振ってくれれば明日はパウダー！　期待したいですね！！

Around 3:00pm the course was already in rough shape. In the morning the snow was too heavy and by the afternoon the snow was actually better!
Hopefully, we'll have some epic POW tomorrow!!

いやー、寒い寒い！！

終日氷点下な日がずっと続いているのですから！

1日滑っていたらそりゃ体冷えますよね！

という事でおススメの一品、レストラン『アリス』の「ダージーパイラーメン」！

定番の醤油ラーメンに台湾の大きな唐揚げをのせたボリュームのある一杯です！

こちら、今シーズンのゲレ食バトルにも参戦中！

投票して長野県のスキー場の滑れるリフト券をゲットしましょう！

It's soooo cold now. Why don't you warm yourself up with a delicious hot meal.
We recommend a couple of good dishes at our base restaurants Alice and Luis Pizza.
This one in the picture is a hearty bowl of classic soy sauce ramen topped with a big bowl of Taiwanese fried chicken!
A speciality of Alice!! Go for it!!
And don't forget to place your vote for the slopeside food battle, the best meal on the slopes in Nagano Prefecture.