明日の朝が楽しみだ！The storm is coming (English Follows)

予報通りに雪が降り始めました！　そして寒い！

報道で言われている通りの大寒波なんでしょうね。

日中は大きな降雪になりませんでしたが明日の朝が楽しみですね！
It's started, the cold front can you feel it?!
We hope the snow will pile up and not only blow away...

比較的視界は悪かったものの5cmくらいでしょうか、新雪が積もって柔らかい雪を楽しめました。

下には硬いバーンが隠れていましたが、これも今夜にはリセットかな？！
We had about 5cm of freshies, soft and powdery.

LineCに乗っていると業者さんが支柱点検の真っ最中！

縁の下の力持ちですね！　ありがとうございます。皆さまの安全を守ってくれてますよ～！！
Line C lift staff are heading back to their work station after attending to some inspections. Thank you always for keeping the lines safe!

滑って冷えきった体を温めるには？！

色々なチョイスがありますが、今日はルイスのお得なセット、『ルイスセット』をご紹介しますね！

幾度となく紹介されている、オリジナルクラフトビール、『47BEER』ですが、ルイスのおススメは、野沢菜ピザとのセット！　このホップのジューシーな香り深さのビールと野沢菜のしょっぱさがとても合うんですね～！

という事で、ただ単にこの2品を頼むのではなく、セットにして300円オトクな『ルイスセット』で是非ご堪能ください！！
A new special set at Luis Pizza.
47 have just released their own brand beer for the season 2023.
We had a beer for our 30th anniversay, but we decided to continue this idea and make a branded beer with a local brewery.
Try our beer with a delicious pizza made with local ingredients harvested in the summer in Hakuba.
SET PRICE is 2,000yen for a beer and a pizza!! AMAZING!!