なーんも見えん！！White world! (English Follows)

寒い、寒い、寒い…。

ドカーンと晴れる日が少なく、⛄が降る日が多いですね。気温も低いまま、今日も終日マイナス気温で寒く感じる一日でした。

そのおかげでスキー場上部の木々は霧氷に覆われ、まさに白銀の世界！！

これはこれでキレイでいいんですよね～。

Very cold now, the mid-winter is upon us.

There are few days clear skies, and many days with snow and cloud at this time of the season. This is beautiful!

15時くらいのスキー場中～上部はまー白！

視界は悪かったのですが、とにかく雪がサラッサラの粉雪で引っかかる事がありません！！

なので滑っていても柔らかく気持ちよかったです。

Around 3pm the middle and upper area of the ski resort was white! Visibility was poor, but the snow was so smooth and powdery it was like a dream skiing out there today.

スキー場下部まで降りてくるとガスも抜けました！

R1下部は下地はスノーメイキングの雪で硬いのですが、その上に乗った粉雪がとってもイイ感じでターンの度に良いスプレーが上がります！！
The bottom part or Route 1 is a little more packed than the top due to snow making. But it means that every season we can keep top to bottom open.
With every turn the spray from our boards darts out!!

学校はまだ休みかな？

お子様連れのご家族の姿も多かったですね。

あと、外国からお越しのご家族も多くご来場されていました。

そして、明日は何だかお日さまマークの予報も出ています！

今日まで冷えに冷えた粉雪とお日さま。

これは滑るしかないですね！！

最高のコンディションの47に滑りに来ましょう～！！　お待ちしております！

Are schools still closed? There were many families with children. Also, there were many families from visiting from other countries. It's nice to hear those languages again after so long. Enjoy your holiday!

Come on down, visit us and ride at 47, in the best conditions~!　
We are waiting for you!