宿泊予約はお済ですか？？？Book your Accomodation now! (English Follows)

皆様おはるかです！今日も元気に食欲もりもりのN婆です。

今日は朝から風が強く一日中LineEが動きませんでした。ごめんなさい。

よんななから滑って五竜の彼女に会いに行きたかったそこのあなた、今日は会えなくて残念でした。明日は彼女にあえますように💛

さてさて皆さま、スキーシーズンも本番ですがスキー旅行の準備はお済ですか？

Hakuba47公式ホームページではリフト券付きのお得な宿泊プランをご紹介しております。気の合う仲間と、大好きな彼女とスキー旅行の計画を立ててみてはいかがでしょうか？

温泉付きのホテルから、気軽に泊まれるペンションまで色々選べますよ～～

ご予約はこちらからご予約おまちしておりま～～す。

Blog by Grandma.N

It's been very windy since the morning and Line E did not work all day. 
We're sorry for those that really wanted to ski at Hakuba 47.

But, in general the ski season is in full swing, so are you ready for your ski trip?
We are now offering special accommodation reservation plans with lift tickets on the official website of Hakuba 47. Why don't you plan a ski trip with your good friends or your favorite girlfriend?
You can choose from hotels with hot springs, pensions or lodges.
Please click here to make a reservation.

 朝出勤するとこんなかわいい雪ダルマちゃんがN婆を出迎えてくれました。

何処から来たのか軒先にちょこんと座ってゲレンデを眺めているではありませんか！！

花びらのボタンを纏って可愛い装い。

あまりの忙しさに殺伐としたN婆の心をほっこり和ませてくれました。ありがとう！！

雪の白さを見るだけでストレス軽減できるらしいのです。皆さま白馬に来てストレス発散してみませんか？

と言うわけで本日はゲレンデ情報ゼロのよんななTODAYでした。

When I arrived at work in the morning, this cute little snowman greeted me.
Where did he come from? He was sitting on the eaves of the roof looking at the slopes!
Dressed in a cute outfit with flower petal buttons. Thank you! This really made my morning.

It is said that just looking at the whiteness of snow can reduce stress. Why don't you all come to Hakuba and relieve your stress? Come and ride the slopes and take your lunch on the mountain, you'll feel good!