1450でピザはいかが？Pizza in the Alps!? (English Follows)

Today this blog is written by Grandma .N

何やら今日は大型のドローンが飛んでいるではありませんか！！

何でも興味津々のN婆はカメラを持って慌てて外へ。

どうやら明日のピザの配達の練習をしているようです。

ピザの配達⁉何ぞやそれは？

ルイスがとうとうデリバリーも始めたのか？？

と疑問を持たれた方も多い事でしょう。

実は明日ドローン配送の実証実験でピザを1450までお届けするのです。

あのルイスの石釜焼ピザをLineCリフト降り場の絶景を楽しみながら食べることができるんです。それもドローンが運んでくるんです！！これは食べにいかなきゃ！！

ファミレスや焼き肉屋のロボットの配膳が面白くってわざわざ食べに行ったN婆、これは見逃せませんぞ～～

明日LineC降り場、通称1450で9：30よりピザのご注文を承ります。数に限りがございます。ご注文はお早めに！！

I heard something about a large drone flying around today!

Being curious about everything, Grandma N rushed outside with her camera.

It seems that they are practicing for tomorrow's pizza delivery.

Pizza delivery⁉What is that?

Will Pizza House Luis finally start delivering pizzas?

Many of you may be wondering, "What is that?

Actually, tomorrow Luis will deliver pizzas to 1450 (the top of Line C) as a demonstration of drone delivery.

You can enjoy authentic pizza from the Luis stone oven while enjoying the spectacular view of the Alps. Your pizza will be delivered to you at the top of Line C by a drone! You have to try this!

Lately, Grandma N has been visiting family restaurants and yakiniku restaurants because the robot waiters serving the food are so interesting! So this definetly can' bet missed!

We will be taking pizza orders tomorrow at the top  of Line C also known as 【1450】starting from 9:30am. The number of pizzas is limited. Order early!

今朝は天気も良く朝一は少し冷え込んで硬いバーンでしたが、日が当たるとともに雪は柔らかくなり、春のザラメ雪が楽しめました。

快晴の空を見上げ澄んだ空気と自然の香りを楽しむ。最高の瞬間。

この綺麗な景色に包まれれば、日常のストレスもふっとんじゃいます。

まあN婆は毎日好きな物を食べ、好きなお酒を飲みストレスとは無関係な生活を送っておりますがね～～

This morning the weather was fine and the snow was a little frozen on the top layer but, as the sun came up, the snow softened and we were able to enjoy the spring slushy snow conditions.

Looking up at the clear sky and enjoying the fresh air and the scent of nature.
What more can be said except that this is the best moment.

The stresses of everyday life are forgotten when you are surrounded by this beautiful scenery.

Well, Grandma N eats what she likes every day, drinks what she likes, and lives a life that has nothing to do with stress~~!

 春休みが始まった学校も多いのではないでしょうか？

小さなお子様の姿をよく見かけます。

家族でスキーやスノーボードを楽しめるっていいですよね。子供たちの成長を見ながらN婆も楽しく滑った事を思い出す。

だがしかし、成長した今は誰も一緒に滑ってくれません。

世の息子ちゃん娘ちゃん達よ、たまには母ちゃん父ちゃんとも滑ってあげなさい！！

春休みを利用して親孝行するのもいいですよ。と、どなたかうちの息子に伝えてください。

Many schools have started spring break so we see the children on the slopes enjoying their ski holidays.

A family ski vacation is so nice, I remember how much fun Grandma N had skiing with her children as she watched them grow up.

But now that they have grown up, and no one skis together as we once did.

Sons and daughters of the world, you should ski with your mothers and fathers once in a while! Reminisciencent of the past!

春の陽気で都会では桜の知らせが届いてますが、よんななはまだまだベースまで全面滑走可能！！気持ちの良い滑りを楽しみに来ませんか？

明日も楽しい一日になりますように！！

We have top to bottom skiing at Route 1, and all courses are still open.

Wishing you a great day tomorrow!