大晦日だよ！今年もありがとうございました Last DAY of 2022! (English Follows)

さて、さっき始まった2022年も今日で終わろうとしています47です！

お久しぶりのたけしです(昨シーズンインフォ担当)

今シーズンは皆さま無事シーズンインされましたでしょうか？？

自分も白馬村にてシーズンインしております。

Well, the year 2022, which started a while ago, is about to end today, 47!

I hope everyone has had a successful start to the season 2022-2023!!

気づいたらパークがオープンしておりましたよ！

パイプもがっつりハーフパイプでは

ございませんがクオーターパイプに整地されております。

雪も新しくエッジもカミカミでございます。

We noticed that the park is now open! Beginners and Intermediate levels.

The pipe is not a solid half pipe.

Today's snow is fresh so whether you're a skier or rider your edges need to be sharp so the your edges grip well.

キッカーは中級レーンのみですが５ほどのキッカー(いい加減で失礼)
The kicker is only in the intermediate lanes, but we have about 5 kickers!!

二連にジブもあり〼！こないだ来たときはなかったのに。

こちらはルート２上部。言う必要もないカミっカミの新雪です！

さて、最後まで読んで頂いた方に速報！

明日年明け元旦からあれがオープンするかもよ？！！！

明日になってからのお楽しみ。

それでは、今年も皆さまには大変お世話になりました。ありがとうございましたの４７です。

今シーズンは皆さまにとってさらに良い年になりますように！
Have a great new year's evening, eat well and have a kampai!
Sleep well and be up early for the first sunrise of 2023!!
HAPPY NEW YEAR!